Mətanət Mirzəxan qızı Xudiyeva

Tərcümə və filologiya kafedrası, müəllim
E-poçt: Matanat.Khudiyeva@au.edu.az

Qısa bioqrafik məlumat

18.01.1975-ci ildə Cəlilabad şəhərində anadan olmuşdur.
1991-ci ildə Nəsimi rayonu, 54 saylı məktəbini bitirmişdir.

Təhsili, elmi dərəcə və elmi adları

Filologiya üzrə fəlsəfə doktoru, 2014
Dissertantura, Bakı Slavyan Universiteti, Azərbaycan ədəbiyyatı, 2005-2012
M.F.Axundov adına Rus Dili və Ədəbiyyatı İnstitutu, Rus dili və ədəbiyyatı müəllimliyi, 1991-1996

Əmək fəaliyyəti

Azərbaycan Universiteti, Tərcümə və filologiya kafedrası, müəllim, 2025-ci ildən
Nizami adına Daşkənd Dövlət Pedaqoji Universiteti, Rus dili və metodika kafedrası, kafedranın dossenti (layihə əsasında), 2024-2025;
Daşkənd Dövlət Şərqşünaslıq Universiteti, Şərq dilləri və və ədəbiyyatı institutu, kafedranın dossenti (layihə əsasında) ,2024-2025;
Azərbaycan Respublikasının Dövlət Dil Komissiyası yanında Monitorinq Mərkəzində baş mütəxəssis, 2020 – 2023
Azərbaycan Texniki Universiteti, Azərbaycan dili və pedaqogika kafedrası, filologiya üzrə fəlsəfə doktoru, dosent, 2014 – 2020;
Azərbaycan Texniki Universiteti, Rus dili və pedaqogika kafedrası, baş laborant, 2009 – 2014;
Azərbaycan Memarlıq və İnşaat Universiteti, Əcnəbi tələbələr üçün rus dili kafedrası, baş laborant, 2008 – 2009
Azərbaycan Beynəlxalq Universiteti, Rus dili kafedrası, müəllim, 2002 – 2008

Tədqiqat sahəsi

S.Vasilyev əsərləri Azərbaycan tərcümələrində (M. Araz, Qabil, C. Novruz, R.Z. Xəndan və başqaları tərəfindən olunmuş tərcümələrin müqayisəli təhlili)

Elmi əsərləri

Kitablar

Xudiyeva M.M. Sergey Vasilyev poeziyası Azərbaycan tərcümələrində, Monoqrafiya, Bakı, ISBN mərkəzi, 2015, 164 s.
Xudiyeva M.M. Azərbaycan dili və nitq mədəniyyəti (bakalavriat səviyyəsində təhsil alan tələbələr üçün) (həmmüəllif Həbib Mirzəyev), Təhsil EİM nəşri, Bakı, 2019, 156 s.
Məqalələr
Xudiyeva M.M. Özbəkistan auditoriyalarında Azərbaycan dilinin tədrisi və təbliği məsələləri, İctimai-humanitar elmlərin aktual məsələləri və müasir problemlər beynəlxalq elmi-praktik konfransının materialları, Daşkənd, 2025, s.50-55.
Xudiyeva M.M. Azərbaycan və özbək dillərində məcazların leksik-semantik təhlili, Özbəkistan türkşünaslarının I forumunun materialları, Daşkənd, 2024, s.88-97.
Xudiyeva M.M. Nizami Gəncəvi yaradıcılığında qadın obrazları, “Nizami Gəncəvi və Xəmsəçilik ənənəsi” beynəlxalq elmi konfrans, Nizami adına Daşkənd Dövlət Pedaqoji Universitet, 2024, 4(20), s.11-16.
Xudiyeva M.M. XX əsrin əvvəllərində Azərbaycan ədəbi dilinin ümumi mənzərəsi, 6-cı Beynəlxalq Dədə Qorqud türk mədəniyyəti, tarixi və ədəbiyyatı konfransının materialları, Quba 20-21 iyul 2023, s.123-130.
Xudiyeva M.M. Akademik Məmməd Cəfər Cəfərov romantizmin linqvopoetik xüsusiyyətləri haqqında, Uluslararası Bəxtiyar Vahabzadə türk dünyası tarix, mədəniyyət və ədəbiyyat konqresinin materialları, Şəki 16-17 avqust 2023, s.219-221.
Xudiyeva M.M. Atalar sözləri və məsəllərin frazeologiyaya münasibəti, Dil və ədəbiyyat (Beynəlxalq elmi-nəzəri jurnal), 4(104), s.233-236.
Xudiyeva M.M. Məmməd Araz tərcümələrində forma və məzmun özəlliyinin saxlanılması, “Azərbaycan və Türkiyə Universitetləri: təhsil, elm, texnologiya” I beynəlxalq elmi-praktiki konfransın materialları, 2019, s.80-83.
Xudiyeva M.M. Hüseyn Cavid yaradıcılığında qadın azadlığı, Dil və ədəbiyyat, Beynəlxalq elmi-nəzəri jurnal, 2019, 3(111), s.168-170.
Xudiyeva M.M. Новые технологии обучения иностранному языку, Azərbaycanda rus-dilli ədəbiyyatının öyrənilməsi və tədrisinin aktual problemləri beynəlxalq elmi-praktik konfransın materialları, 19-20 may 2017, s.288-290.
Xudiyeva M.M. Hüseyn Cavid dramaturgiyasında dini və bəşəri ideyaların mübarizəsi, Hüseyn Cavid və müasir gənclik beynəlxalq elmi konfrans materialları, 23 oktyabr 2017, s.80-82.
Xudiyeva M.M. Sabir satiralarının tərcümələrində forma və məzmun özəlliyinin saxlanması, Müqayisəli ədəbiyyatşünaslığın aktual problemləri elmi-nəzəri konfrans materialları, 2017, s.102-106.
Xudiyeva M.M. Heydər Əliyevin dini-mənəvi dəyərlərimizin inkişafında danılmaz rolu və imzası, Azərbaycanşünaslığın aktual problemləri, Ümummilli lider Heydər Əliyevin anadan olmasının 94-cü ildönümünə həsr olunmuş VIII beynəlxalq elmi konfransın materialları, 4-5 may 2017, s.615-617.
Xudiyeva M.M. Heydər Əliyevin “Azərbaycan nitq mədəniyyətində imzası”, Ulu öndər Heydər Əliyev irsində multikultural və tolerant dəyərlər beynəlxalq elmi konfransın materialları, 3–5 may 2016, I hissə, s.412-414.
Xudiyeva M.M. XII–XVI əsrlər Azərbaycan poeziyasının inkişaf yolu, Dil və ədəbiyyat (Beynəlxalq elmi-nəzəri jurnal), 1(97), s. 334–340.
Xudiyeva M.M. Ali məktəblərdə Azərbaycan dilinin tədrisi və nitqin inkişafı., Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası Nəsimi adına Dilçilik İnstitutu, 2014, s.137-142.
Xudiyeva M.M. К вопросу о требованиях к современному уроку по русскому языку в национальных группах., Heydər Əliyev və Azərbaycan təhsili respublika elmi konfransının materialları, 2013, s.141-143.
Xudiyeva M.M. Организация работы со студентами – иностранцами на занятиях по чтению и говорению, IV Международная научно-методическая конференция “Лингвистическая подготовка студентов нефилологических специальностей высших учебных заведений в контексте Болонского процесса и общеевропейских Рекомендаций по изучению, преподаванию и оцениванию языков”, Odessa, Ukrayna, 3-4 oktyabr 2013, s.26–30.
Xudiyeva M.M. Контроль за усвоением знаний по русскому языку., формированием языковых и речевых умений и их оценке, IX международная научно-методическая конференция в Праге, Praqa, 27.02-05.03.2013, s.32-35
Xudiyeva M.M. Nitq mədəniyyəti milli mədəniyyətin tərkib hissəsi kimi., Filologiya məsələləri (№6), s.14-19.
Xudiyeva M.M. Современный урок русского языка в национальной школе, Heydər Əliyev və Azərbaycanda təhsil: Respublika elmi konfransının materialları, 2013, s.124-126.
Xudiyeva M.M. Контролирующие материалы по проведению проверки знаний и умений студентов-иностранцев, обучающихся в технических вузах., “Texniki ali məktəblərdə dil fənlərinin tədrisində informasiya texnologiyalarının tətbiqi” respublika elmi-praktik konfransının materialları, 2012, s.89-94.
Xudiyeva M.M. Sergey Vasilyev poeziyasının milli keyfiyyətlərinin Azərbaycan tərcümələrində tədqiqi “Tərcümə oxuları 2011”, Mütərcim, 2012, s.245-247.
Xudiyeva M.M. Поэзия Сергея Васильева в азербайджанских переводах, Вестник Пятигорского государственного университета, Пятигорск, №5, 2011, s.280-286.
Xudiyeva M.M. Сохранение художественных особенностей произведений С.Васильева в азербайджанских переводах, Казахский гуманитарно-юридический университет, Вестник КазГЮУ. Серия Филологические науки, Астана №7, 2010, s.90-94.
Xudiyeva M.M. Русско-азербайджанские литературные связи на примере творчества С.Васильева., Международная научно-практическая конференция, посвящённой Дню славянской письменности и культуры памяти святых равноапостольных Кирилла и Мефодия, Наука и культура России, Самара, 2010, s.261-262.
Xudiyeva M.M. Сергей Васильев в Азербайджане (о переводах сатир Сабира С.Васильевым на русский язык и переводах произведений С.Васильева на азербайджанский язык), Вопросы филологических наук №2 (36), «Компания Спутник», Москва, 2009, s. 14-19.
Xudiyeva M.M. Sergey Vasilyev əsərlərinin Azərbaycan tərcümələrində milli özünəməxsusluğun saxlanılması problemləri, Dillər Universitetinin materialları, Mütərcim, 2008, s.253-262.
Xudiyeva M.M. Məmməd Arazın tərcümə yaradıcılığı., Humanitar elmlərin öyrənilməsinin aktual problemləri, Ali məktəblərarası elmi məqalələr məcmuəsi, I buraxılış, 2006, s. 149-154.
Xudiyeva M.M. C.Novruzun yaradıcılığı haqqında, Humanitar elmlərin öyrənilməsinin aktual problemləri Ali məktəblərarası elmi məqalələr məcmuəsi, V buraxılış, 2006, s.111-116.
Xudiyeva M.M. Пейзаж и природа в стихах С.Васильева, Elmi axtarışlar X toplusu, 2004, s.135-137.
Xudiyeva M.M. Поэма С.А.Васильева “Голубь моего детства» на азербайджанском языке, Elmi axtarışlar X toplusu”, Filologiya məsələləri”nin xüsusi buraxılışı, 2004, s.45-50.

Tədris etdiyi fənlər

Əcnəbi tələbələrə Azərbaycan dili
Müasir Azərbaycan dili (Morfologiya)
Müasir Azərbaycan dili (Sintaksis)
Azərbaycan dilində işgüzar və akademik kommunikasiya